The remains of 42 syphilis-ridden, colonial Spaniards have been unearthed at a 500-year-old hospital in Lima. But it’s suspected that beneath these poor afflicted souls